산들바람에서는 한글화 작업에 도움을 줄 인원을 모집하고 있습니다.
팀원 모집 분야는 일본어 번역과 프로그래머입니다.

∴일본어 번역의 지원자는,
일능 2급 이상의 실력을 가지신 분이나, 그와 동등한 실력을 가지신 분이어야 합니다.
가능하면 미소녀 게임의 번역 경험이 있다면 좋겠고,
그렇지 않다고 하여도 적어도 끈기와 집중력 정도는 있는 분이어야 합니다.

∴프로그래밍의 지원자는
최소한 C/C++ 과 같은 프로그래밍 언어 한가지를 능숙하게 다루실 수 있어야 합니다.
그걸 바탕으로 바이트 조작 및 파일 I/O 가능하고,
기본적인 프로그램에 대한 개념이 있어서 레퍼런스를 참고해서
뭔가를 파악 수 있어야 합니다.(윈도 API를 알면 더욱 좋습니다.)
물론 압축/암호화 등의 알고리즘 분야는 많이 알면 알 수록 좋습니다.
팀에 들어와서 바로 작업 전선에 뛰어들 수 있게 가능하면 한글화가 가능한 분이라면 좋겠습니다.

이상의 파트는 상시 모집합니다.
많은 관심과 접촉 부탁드립니다.

지원자들이 공통으로 숙지하셔야 할 점은,
첫째, 팀에 들어와서 잠수를 타거나 잠적을 하실 분은 미리 사양하겠습니다.
또한, 본인이 생각하기에 지속적이고 끈기 있게 무언가를 하기 힘든 성격이라면 심사숙고하시길 바랍니다.

둘째, 팀에 들어올 사람은 신용이 있어야 합니다.
산들바람의 내부 자료들을 외부로 유출하기위한 목적이나 어떤 분위기인지 알아보려고 들어오려는 것이라면
미리 정중히 사양하겠습니다. (들어와서 보면 알겠지만, 사실 딱히 대단할 것도 없습니다.)

셋째, 팀에 들어올 분은 가급적 군필을 하신 분이었으면 합니다.
혹은 군미필이더라도 적어도 6개월 이상 군입대 예정이 없는 분이어야 합니다.
한글화 작업을 하다가 군대때문에 작업에서 떠나야 할 것 같은 분은 가급적 지원하지 말아주시길 바랍니다.

연락하시는 방법은 현 게시글에 비밀글로 리플을 달아주시거나
이메일: adol007@gmail.com ,  agcraft@gmail.com
이중 하나로 연락주시면 됩니다.

메일을 보내거나 비밀글로 글을 남기실 경우 반드시 본인의 닉과 연락처를 남겨주셔야 합니다.
또한 간단한 자기소개 정도를 남겨주신다면 한결 더 좋을 것 같습니다.

지원후 몇일 내로 저희 쪽에서 연락을 취할 것이며 간단한 상담 후 팀원으로 들어오실 수 있습니다.
능력있는 분들의 많은 관심과 지원을 부탁드리며, 모두 새해 복 많이 받으십시오.

산들바람