본문 바로가기

키즈아토

키즈아토 한글화 완성도: 프로젝트란 참조 작업일자: 2004년 7월 ~ 2005년 8월, 2009년 1월 ~ 2월 작업인원: 스태프롤 게임 제작: Leaf 패치 저작: 산들바람 공개여부: 완성/배포 주의사항: 발생하는 모든 문제에 대해서 산들바람은 일절 책임지지 않습니다. 또한, P2P 혹은 공유 싸이트에 올리는 것과 산들바람은 관계가 없습니다. 특이사항: 오리지날 판에 대응합니다. 차후 나온 리뉴얼판엔 대응하지 않습니다. 게임 설치 후 반드시 게임 버전 업 패치를 설치해야만 합니다. 설치 안 할시 한글 패치 구동이 안됩니다. 또한 비스타 64비트에서 구동안됩니다. [ 다운로드 ] [ 다운로드 ] [ 다운로드 ] [ 게임 버전업패치 ] [ 게임 버전 업 패치 ] [ 게임 버전 업 패치 ] Presented By 산들바람.. 더보기
키즈아토 제작사: 리프 출시일: 1996년 작업일자: 2004년 7월 ~ 2005년 8월, 2009년 1월 ~2월 진행상태: 완성/배포 한글화: 산들바람 작업률: 번역 ■■■■■■■■■■ 100% 그래픽 ■■■■■■■■■■ 100% 프로그래밍 ■■■■■■■■■■ 100% 교정 및 검수 ■■■■■■■■■□ 90% 더보기
키즈아토 한글화 패치 다음주에 릴리즈합니다. 안녕하세요. 키즈아토 한글화를 기다려주신 많은 유저분들에게 감사의 말을 전하며, 산들바람에서 이번에 키즈아토의 한글화를 마치고, 다음 주에 한글화 패치를 릴리즈 할 계획입니다. 너무 오래 전에 작업을 해놓고 이제와서 겨우 마무리를 짓게 되어 여러모로 감회가 새롭습니다. 과거 키즈아토 한글화에 참여해주셨던 팀원 분들은 현재 자리에 안계시고.. 많은 부침 끝에 결국 이렇게 완성되어서 세상에 내놓을 수 있게 되었습니다. 또, 키즈아토를 좋아하시고, 한글화를 바라던 유저분들의 호응에도 부응할 수 있게 된 것 같아서, 여러모로 만족스럽니다. 비록 전반적인 작업 자체는 과거 4~5년 전에 끝낸 상태였지만, 이번에 릴을 위한 작업을 새로하면서 여러모로 정말 힘들었습니다.과거에 작업해둔 스크립트에 문제가 상당해서 재작.. 더보기